Accertati di aver disabilitato la funzione "autoscale", che può essere attivata con il tasto destro del mouse cliccando all'interno della scala dei prezzi dell'asse verticale destro.
Una volta disattivata questa funzione, cliccare all'interno del grafico, tenere premuto il tasto e muovere il mouse in alto, in basso o di lato.